1. ¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños archivos que se almacenan o consultan en el dispositivo utilizado por el usuario al visitar determinadas páginas web.
Pueden servir, entre otras finalidades, para garantizar el funcionamiento de la web, recordar preferencias, obtener estadísticas sobre la navegación o permitir el funcionamiento de servicios proporcionados por terceros.
El artículo 22 de la LSSI-CE exige, para las cookies que no estén exentas, que el usuario reciba información clara y completa y preste su consentimiento.
2. Responsable
Responsable: Margarita Celdrán Kuhl
NIF: 02882616A
Domicilio: Calle Pirineos, 29, 3.º B, 28040 Madrid, España
Correo electrónico: margaritaceldran@gmail.com
Teléfono: +34 692 710 128
Web: mck-fachuebersetzungen.com
3. Tipos de cookies
En función de su finalidad, pueden existir las siguientes categorías:
Cookies técnicas o necesarias
Son aquellas necesarias para el funcionamiento del sitio web, su seguridad, la navegación o la gestión de las preferencias del usuario.
Cuando se utilizan exclusivamente para estas finalidades y cumplen los requisitos legalmente establecidos, no requieren consentimiento.
Cookies de preferencias
Permiten recordar determinadas elecciones realizadas por el usuario para personalizar su experiencia.
Cuando no estén exentas, únicamente se utilizarán después de haber obtenido el consentimiento correspondiente.
Cookies analíticas
Permiten obtener información sobre cómo se utiliza la página, por ejemplo las páginas visitadas, duración de las visitas o comportamiento general de navegación.
Su finalidad es analizar el funcionamiento del sitio y ayudar a mejorarlo.
Cuando requieran consentimiento, permanecerán desactivadas hasta que el usuario las acepte.
Cookies de publicidad o marketing
Permiten analizar el comportamiento del usuario o mostrar publicidad personalizada.
En caso de utilizarse, no deberán activarse antes de obtener el consentimiento del usuario.
4. Cookies propias y de terceros
Cookies propias: son gestionadas directamente desde el dominio del sitio web.
Cookies de terceros: son gestionadas por proveedores externos cuyos servicios hayan sido incorporados a la página.
La existencia de enlaces hacia sitios externos no implica necesariamente que se instalen cookies de dichos servicios mientras el usuario permanece en esta web.
5. Cookies utilizadas
La relación concreta de cookies utilizadas en mck-fachuebersetzungen.com debe mantenerse actualizada conforme a las tecnologías realmente instaladas en la página.
Para cada cookie que no sea estrictamente necesaria deberá indicarse, como mínimo:
| Cookie | Proveedor | Finalidad | Duración | Tipo |
|---|---|---|---|---|
| Se actualizará mediante el análisis de cookies del sitio | — | — | — | — |
La lista deberá actualizarse cada vez que se incorporen o eliminen servicios como Google Analytics, YouTube, Google Maps, reCAPTCHA, Meta Pixel u otras herramientas de terceros.
6. Consentimiento
Cuando se utilicen cookies que requieran consentimiento, al acceder por primera vez a la web deberá mostrarse un panel que permita al usuario:
Aceptar las cookies, rechazarlas o configurar sus preferencias.
Aceptar y rechazar deben presentarse simultáneamente, al mismo nivel y con una visibilidad equivalente, tal como establece actualmente la guía de la AEPD.
Las cookies no necesarias no deberán instalarse antes de que el usuario haya prestado su consentimiento.
7. Configuración por categorías
Cuando resulte técnicamente posible, el usuario podrá decidir qué categorías de cookies desea permitir.
Las cookies estrictamente necesarias podrán permanecer activas cuando sean imprescindibles para prestar un servicio expresamente solicitado o permitir el funcionamiento básico del sitio.
8. Modificación y retirada del consentimiento
El usuario podrá modificar o retirar posteriormente el consentimiento prestado.
El mecanismo para retirar el consentimiento deberá ser tan sencillo como el utilizado para otorgarlo y el usuario debería disponer de acceso sencillo y permanente a las opciones de configuración de cookies.
9. Eliminación desde el navegador
El usuario también puede consultar, bloquear o eliminar las cookies utilizando las opciones de configuración de su navegador.
La desactivación de determinadas cookies técnicas puede afectar al funcionamiento correcto de algunas características del sitio web.
10. Servicios de terceros
La web puede incluir enlaces o funcionalidades gestionadas por terceras entidades.
Cuando el usuario acceda directamente a una plataforma externa, serán aplicables las políticas de privacidad y cookies establecidas por su correspondiente responsable.
11. Datos personales
Determinadas cookies pueden implicar tratamiento de datos personales. La AEPD señala expresamente que las cookies pueden tener implicaciones en la privacidad cuando permiten analizar páginas visitadas, preferencias o comportamiento.
Cuando exista tratamiento de datos personales será de aplicación también la Política de Privacidad de este sitio web.
12. Actualización de la Política de Cookies
Esta política podrá modificarse cuando cambien las cookies utilizadas, las funcionalidades del sitio web o la normativa aplicable.
Se recomienda revisar periódicamente esta página.
Última actualización: 28 de agosto de 2026.