Ir al contenido

Margarita Celdrán Kuhl

  • Sobre mi
  • Contacto
  • Sobre mi
  • Contacto
LLAMAR

Traductora especializada DE/ES/EN de alto nivel

Traducción DE/ES/EN para el sector jurídico, corporativo e institucional

Contacto

Soy traductora DE/ES/EN con tres décadas de experiencia

Con 30 años de experiencia, traduzco documentos de alta complejidad para bufetes, empresas multinacionales y organismos institucionales. 

Mis servicios garantizan precisión terminológica, confidencialidad total y cumplimiento de los estándares más exigentes.

Jurídica e Institucional

Contratos internacionales, normativa, concursos públicos y documentación oficial.

  • Validez oficial
  • Documentación civil y académica
  • Dereho internacional
  • Seguridad Jurídica

Corporativa y Financiera

Informes financieros, auditorías, estados contables, fusiones y adquisiciones, comunicaciones regulatorias.

  • Soporte a la expansión
  • Transparencia contable
  • Relaciones comerciales
  • Precisión terminológica

Médica y Farmacéutica

Traducción de prospectos de medicamentos, ensayos clínicos, informes médicos o manuales de equipo quirúrgico.

  • Rigor científico
  • Cumplimiento normativo
  • Tecnología sanitaria
  • Ética y confidencialidad

Técnica

Se enfoca en manuales de ingeniería, guías de electrónica o fichas industriales. La precisión es vital.

  • Soporte a la expansión
  • Transparencia contable
  • Relaciones comerciales
  • Precisión terminológica

¿Por qué elegirme? Le garantizo:

Certificación y sello oficiales de alemán y español

Traducciones con sello y firma de traductor jurado reconocidas internacionalmente.

Amplia experiencia sectorial

Amplio conocimiento en derecho mercantil, procesos de nacionalidad y trámites de expatriación (Relocation).

Puntualidad y confidencialidad

Compromiso estricto con los plazos de entrega acordados y tratamiento seguro de sus datos y documentos sensibles.

Algunas reseñas de clientes

Codey Joyner

UrbanAcres, LLC

★★★★★ Valorado con 5 de 5

“My move was way less stressful than expected! Movely packed everything, stored it for a week, and moved it all to my new home just as promised!”

Eren Hill

H&H Legal Partners

★★★★★ Valorado con 5 de 5

“Movely provided a very professional service when we moved offices last month. They were easy to work with and moved everything on time.”

Emanuel Sadler

SavvyMarket

★★★★★ Valorado con 5 de 5

Best experience ever! I desperately needed a mover to help with a last minute relocation, and Movely was so helpful in making it a seamless process!”

Traducciones juradas
0 +
Clientes que repiten
0 /5
Otro tipo de traducciones
0

¿Necesita un presupuesto?

Póngase en contacto conmigo

Contacto
Contacto
  • margaritaceldran@gmail.com
  • +34 692 71 01 28
Linkedin
Avisos Legales
  • Aviso Legal
  • Accesibilidad
  • Política de Privacidad
  • Aviso Legal
  • Accesibilidad
  • Política de Privacidad

Margarita Celdrán 2026 © All rights reserved